This afternoon we will publish a special bulletin for the parents. Some of the notes we will give you now because of the importance of the last alinea.
TIPS VOOR DE GASTOUDERS
Laat de Portugese leerlingen s.v.p. even naar huis bellen als ze aangekomen zijn. (als het nodig mocht zijn).
De eindtijden kunnen van dag tot dag verschillen. Navragen bij zoon /dochter. Indien we sterk afwijken van de vermelde aankomsttijd zullen we dit via de mobile telefoon kenbaar maken.
We verzoeken u uw gasten elke dag een lunchpakket + een drankje mee te geven naar school of de excursies.
De Nederlandse scholieren nemen deel aan het programma op vrijdag en maandag. De overige dagdelen volgen zij de lessen.
Voor de lange terugreis stellen de gasten een ruimer samengesteld lunchpakket met drankje en fruit beslist op prijs.
Als u een vraag heeft neem dan contact op met Inge, Jos of Karel. Ons mobiele nummer vindt u in dit boekje.
Bezoek aan het Rijksmuseum kunnen leerlingen verwerken als culturele activiteit voor het vak CKV I.
Wij dragen in Nederland de kosten voor onze Portugese gasten. Zij doen dat voor ons in Portugal. Schroom niet ons te bellen bij onduidelijkheden of vragen over het verblijf van uw Portugese gast.
Kosten programma: bijdrage bowlen (?) (wij betalen voor Portugese leerlingen), 3 euro buskosten op vrijdag + 17 euro entre Park, zaterdag diner restaurant ongeveer 15,00 zelf + 15,00 partner.
Drankgebruik:
De meeste leerlingen zijn nog geen 16 jaar. We hebben gemerkt tijdens het eerste deel van de uitwisseling dat enkele leerlingen bijzonder veel drinken. Wij willen en moeten ons als begeleiders houden aan de wettelijke regels hetgeen inhoudt dat leerlingen die nog geen 16 jaar oud zijn geen alcohol mogen gebruiken.
Mochten deze leerlingen tijdens programma onderdelen (bowlen, diner, reis enz) toch alcohol consumeren, kan dat voor ons een reden zijn om de leerling in kwestie uit het programma te zetten.
woensdag 16 februari 2011
dinsdag 15 februari 2011
program Sobreda in Uden
Woensdag 16 Arrival 15.30 Arrival Portugese students in Uden Drinks and sweet snack in EnVe.
17.00 Home for dinner
Donderdag 17 Uden program
8.45u
9.00 - Welcome at school, Hans Olsthoorn introductie UC
- Guided tour through school by students
9.35u Visiting classes with partner
10.45u After break: obnly portugeses: bicycle tour/ farmvisit with cow/drawing on canvas: Dutch cow/ lunch in bezoekscentrum
13.30: UC, painting the Dutch cow on canvas
15.45 – 16.45 Reuniting: sport program olv Matt, Football and volley
17.00 Home program
Vrijdag 18 Kaatsheuvel program 8.30 Meeting at school
8.45 Walk to the busstation
9.10 Bus at busstation to Den Bosch etc (see details)
11.00u Anton Pieck excursion (Efteling entrance)
11.30 Presentations Anton Pieck in Sprookjesbos
12.30 lunch
13.00 Visit Park de Efteling
16.00u Going home with public transportation (feel free to stay)
19.30 Moderne dance in Uden (Scapino)
Zaterdag 19 Amsterdam program 8.40 Meeting at the school (gate is open for bicycles)
8.50 Bus leaves at 8.50 (moskee)
11.00- 12.15 Visit Rijksmuseum, Group 1 and Group 2: AUDIOTOUR
12.30 Walk through city centre
13.30- 14.30 Boat canal tour by Lovers
15.45- 16.45 Anne Frankhuis 2 groups (Portugese 20+ 3 adls)
Other students visit city centre/ tour by foot
17.00 Meeting point monument on the Dam, walk to the bus:
18.00 Dinner: at World Bazar Restaurant, Albert Cuypstraat 182
20.30 Departure from Amsterdam: Stadhouderskade (Heineken experience)
22.00 Back in Uden (approx)
Zondag 20 Family program Make your own program, not with the group but with your family
Maandag 21 Overloon program 8.30 Bus leaves at 9.00u
10.00 Visiting a WW II museum (Overloon)
13.00 Science games
15.00- 17.00 Shopping in Uden
18.30- 20.30 Diner with parents
Dinsdag 22 febr Departure program 8.45u Meeting school in EnVe
17.00 Home for dinner
Donderdag 17 Uden program
8.45u
9.00 - Welcome at school, Hans Olsthoorn introductie UC
- Guided tour through school by students
9.35u Visiting classes with partner
10.45u After break: obnly portugeses: bicycle tour/ farmvisit with cow/drawing on canvas: Dutch cow/ lunch in bezoekscentrum
13.30: UC, painting the Dutch cow on canvas
15.45 – 16.45 Reuniting: sport program olv Matt, Football and volley
17.00 Home program
Vrijdag 18 Kaatsheuvel program 8.30 Meeting at school
8.45 Walk to the busstation
9.10 Bus at busstation to Den Bosch etc (see details)
11.00u Anton Pieck excursion (Efteling entrance)
11.30 Presentations Anton Pieck in Sprookjesbos
12.30 lunch
13.00 Visit Park de Efteling
16.00u Going home with public transportation (feel free to stay)
19.30 Moderne dance in Uden (Scapino)
Zaterdag 19 Amsterdam program 8.40 Meeting at the school (gate is open for bicycles)
8.50 Bus leaves at 8.50 (moskee)
11.00- 12.15 Visit Rijksmuseum, Group 1 and Group 2: AUDIOTOUR
12.30 Walk through city centre
13.30- 14.30 Boat canal tour by Lovers
15.45- 16.45 Anne Frankhuis 2 groups (Portugese 20+ 3 adls)
Other students visit city centre/ tour by foot
17.00 Meeting point monument on the Dam, walk to the bus:
18.00 Dinner: at World Bazar Restaurant, Albert Cuypstraat 182
20.30 Departure from Amsterdam: Stadhouderskade (Heineken experience)
22.00 Back in Uden (approx)
Zondag 20 Family program Make your own program, not with the group but with your family
Maandag 21 Overloon program 8.30 Bus leaves at 9.00u
10.00 Visiting a WW II museum (Overloon)
13.00 Science games
15.00- 17.00 Shopping in Uden
18.30- 20.30 Diner with parents
Dinsdag 22 febr Departure program 8.45u Meeting school in EnVe
woensdag 19 januari 2011
Inside the Group, student assignment 3
Every student has to participate in a groupassignment, and write an article about the difference between Portugal and the Netherlands (see right colom in red).
This group writes about the group dynamics and the social interactions. Contributions of Lieve, Maartje, Sophie, Jan and Rachelle.
This group writes about the group dynamics and the social interactions. Contributions of Lieve, Maartje, Sophie, Jan and Rachelle.
The European Times, student assignment 2
Every student has to participate in a groupassignment, and write an article about the difference between Portugal and the Netherlands (see right colom in red).
This group writes about the families they stay with. What's different, what's the same. Contributions of Mathijs, Danique, Luuk, Maud and Alies.
This group writes about the families they stay with. What's different, what's the same. Contributions of Mathijs, Danique, Luuk, Maud and Alies.
The National Geographic, student assignment 1
Every student has to participate in a groupassignment, and write an article about the difference between Portugal and the Netherlands (see right colom in red).
This group writes about the environment, nature, culture & arts and history.
Contributions of Guido, Helene, Frank, Vic, Evi, Britt, Yentle, Amy, Lotte and Diederick
This group writes about the environment, nature, culture & arts and history.
Contributions of Guido, Helene, Frank, Vic, Evi, Britt, Yentle, Amy, Lotte and Diederick
zaterdag 15 januari 2011
Farewell dinner and travel arrangements
To all parents.
We had a lovely exchange. This is our last night in Portugal with a dinner on the beach Costa da Caparica. You will find the travel arrangements again on the blog in the archive. The picture disappeared but is visible again. We will see you all tomorrow in good health I hope.
We had a lovely exchange. This is our last night in Portugal with a dinner on the beach Costa da Caparica. You will find the travel arrangements again on the blog in the archive. The picture disappeared but is visible again. We will see you all tomorrow in good health I hope.
donderdag 13 januari 2011
wednesday 12 january
Wednesday 12 of January,
Mathijs van Tienen for the European Times
(not revised version)
Today we went to a few musea. They all were about something totally different. The first we visited was an old church. It was build in the 15 century and named afther Gironimo. And is was in a old style build en it was very nice to look at. They re-build the church and made a museum in it. One part of the church is still a church. In this museum they showed old stone and I think they were from old building and in the stone there were some texts. It was sad that we couldn´t see the hole collection because in a other area there was a class. Straight after we visit it, we went to a other museum. From the outside this was a beautiful building to see with great architure. (Centro Cultural de Belem) There were much square and straight lines in it so it looked very modern. Inside the building there was the museum it was about modern arts. There were some really nice pieces of art but of some of them I couldn´t see the art in it because it were just pictures of a house. After that we did eat something first we sit in the park and after that we went to the Mac Donalds witch was really nice. Than we had a moment for ourselves and we had some fun. But we had to wait a very long and much of the guys get bored and that wasn´t nice and I think they could had that organized a some better and with this we lost a lot of shopping time wath was sad. In the city the streets were a made of little stones and the building were high and have still a old look. They do here much with the bus of subway in opposite in Dutch we do everything with a bike so that is kind of relax.
Inside the group by Maartje Krekelaar (not revised version)
Wednesday 12 January
Today we stood all together waiting at 9 o´clock for the boat, which was going to bring us to the other side; Lisbon. I think we´re a very nice group and I like each of everyone. Everyone was in the morning very tired because we go out a lot. We were really quiet. Finally at the boat, everyone was alive again. The water with the sun and the view was beautiful. And when we arrived with both feet on land, we had to wait for the tram that took us to the first museum. The people of the group don´t like the museums, we already discovered that. So we walked through really fast. Afterwards we walked through a church and everyone took really great pictures. Then we went to the other side where a large museum was. We made really quick friends with the staff… Not. They were complaining about screaming and running children and boys who slipped on the stairs railing. It did not pressure us so we had the most fun. So Evi went sitting on a museum piece and the guard went really angry. We were embarrassing as hell. Then we were allowed to have dinner at Mac Donalds. The whole group was sitting on the same table, we have talked a lot together and we had really fun. Then we had to wait for the metro. After an hour waiting we heard that the metro had an accident. So we took the bus. Finally arrived we had an hour to shop and we all went together. After that we went to another museum. We all were like: ´oooh no, not again! ´ But then they told us that it was a fashion museum, so all the girls were like oh my god that’s so cool. I must now admit that it was the best museum ever. I thought it was a really nice day but exhaustive.
Mathijs van Tienen for the European Times
(not revised version)
Today we went to a few musea. They all were about something totally different. The first we visited was an old church. It was build in the 15 century and named afther Gironimo. And is was in a old style build en it was very nice to look at. They re-build the church and made a museum in it. One part of the church is still a church. In this museum they showed old stone and I think they were from old building and in the stone there were some texts. It was sad that we couldn´t see the hole collection because in a other area there was a class. Straight after we visit it, we went to a other museum. From the outside this was a beautiful building to see with great architure. (Centro Cultural de Belem) There were much square and straight lines in it so it looked very modern. Inside the building there was the museum it was about modern arts. There were some really nice pieces of art but of some of them I couldn´t see the art in it because it were just pictures of a house. After that we did eat something first we sit in the park and after that we went to the Mac Donalds witch was really nice. Than we had a moment for ourselves and we had some fun. But we had to wait a very long and much of the guys get bored and that wasn´t nice and I think they could had that organized a some better and with this we lost a lot of shopping time wath was sad. In the city the streets were a made of little stones and the building were high and have still a old look. They do here much with the bus of subway in opposite in Dutch we do everything with a bike so that is kind of relax.
Inside the group by Maartje Krekelaar (not revised version)
Wednesday 12 January
Today we stood all together waiting at 9 o´clock for the boat, which was going to bring us to the other side; Lisbon. I think we´re a very nice group and I like each of everyone. Everyone was in the morning very tired because we go out a lot. We were really quiet. Finally at the boat, everyone was alive again. The water with the sun and the view was beautiful. And when we arrived with both feet on land, we had to wait for the tram that took us to the first museum. The people of the group don´t like the museums, we already discovered that. So we walked through really fast. Afterwards we walked through a church and everyone took really great pictures. Then we went to the other side where a large museum was. We made really quick friends with the staff… Not. They were complaining about screaming and running children and boys who slipped on the stairs railing. It did not pressure us so we had the most fun. So Evi went sitting on a museum piece and the guard went really angry. We were embarrassing as hell. Then we were allowed to have dinner at Mac Donalds. The whole group was sitting on the same table, we have talked a lot together and we had really fun. Then we had to wait for the metro. After an hour waiting we heard that the metro had an accident. So we took the bus. Finally arrived we had an hour to shop and we all went together. After that we went to another museum. We all were like: ´oooh no, not again! ´ But then they told us that it was a fashion museum, so all the girls were like oh my god that’s so cool. I must now admit that it was the best museum ever. I thought it was a really nice day but exhaustive.
wednesday 12 january
vanwege de trage en haperende internet voorziening in het hotel lukt het niet de berichten en opdrachten te publiceren. we gaan het vanavond weer proberen nadat we terug zijn uit het natuurgebied.
dinsdag 11 januari 2011
tuesday 11 january 2011
Todays program
Sintra
Lieve Hommeles is reporting on the subject Inside the group (this is the first version).
I`m going to describe the group spirit and how the groups reacting when we do something.
10 jan.
When we arrived at the school. Everybody meets eachother and ask if the flight were good and wants to now more. Then we eat something and the portuguese group are going to arrange what we do that evening. Everybody excited. Then the dutch people goes with his exchange partner to there home and meet the family. Later, in the evening, come we together and go to a bar on the beach. Many people come, not al off us. In the evening it was great to see each other drink with different people and that we have so much fun. ~
11 jan.
Everybody was tired off the evening. But in the bus talked each one off the night we had together and what was happend that night. Later in the Palace we went in 2 groups. The group where i was, had fun in the beginning because they laugh much. The guide doesn`t like that. But a few minutes later it was better. When we were finished we went to a street and walked together. Later we had to wait for the bus and everybody talked with each other. When the bus arrived was everybody calm and the ride was everybody talking and laughing with each other. The bus get lost a cople of times but finally we arrived. By the donkey riding was everybody happy and laughing because we had so much fun. It is not what you normally do. Later when we were in the bus to get home, was everybody arrange what we do tonight.
It were nice days and hope we have a lot of fun!
Helene Verbruggen is writing about the topic Donkeyriding on the coast with an educational nature organisation (has to be chaged) )
Vic van Hombergh is writing about the group (*)
Guido van den Boogaard is writing about the Palace in Sintra (*)
Sintra
Lieve Hommeles is reporting on the subject Inside the group (this is the first version).
I`m going to describe the group spirit and how the groups reacting when we do something.
10 jan.
When we arrived at the school. Everybody meets eachother and ask if the flight were good and wants to now more. Then we eat something and the portuguese group are going to arrange what we do that evening. Everybody excited. Then the dutch people goes with his exchange partner to there home and meet the family. Later, in the evening, come we together and go to a bar on the beach. Many people come, not al off us. In the evening it was great to see each other drink with different people and that we have so much fun. ~
11 jan.
Everybody was tired off the evening. But in the bus talked each one off the night we had together and what was happend that night. Later in the Palace we went in 2 groups. The group where i was, had fun in the beginning because they laugh much. The guide doesn`t like that. But a few minutes later it was better. When we were finished we went to a street and walked together. Later we had to wait for the bus and everybody talked with each other. When the bus arrived was everybody calm and the ride was everybody talking and laughing with each other. The bus get lost a cople of times but finally we arrived. By the donkey riding was everybody happy and laughing because we had so much fun. It is not what you normally do. Later when we were in the bus to get home, was everybody arrange what we do tonight.
It were nice days and hope we have a lot of fun!
Helene Verbruggen is writing about the topic Donkeyriding on the coast with an educational nature organisation (has to be chaged) )
Vic van Hombergh is writing about the group (*)
Guido van den Boogaard is writing about the Palace in Sintra (*)
Abonneren op:
Posts (Atom)